NIKE+ FuelBand 変な日本語なんですが…

NIKE+のサイト 先月ぐらいにグナングニャンいじってた。
RunとFuelも統合された模様。

ちょっと前までは「共有」ボタン無かったような気がするんだけど、fとtのボタンを押せば、変な日本語を勝手に作るようになってたので、いくつか押してみた。

1. 年
   今年の自分が映画化されるなら、アクション映画になるかも。199,080 NikeFuel。ぜひご覧ください。  #nikeplus: go.nike.com/04tkf67g
2. 月（６月）
   今月は記憶に残る（そして自慢できる）1か月でした。72,087 NikeFuelを獲得しました。これまでの経緯をお見せします。  #nikeplus: go.nike.com/8io06eu
3. 週（先週）
   この一週間を見れば明らかです。Nike+ FuelBandで17,607 NikeFuelを獲得しました。見てください。  #nikeplus: go.nike.com/30s9e6g
4. 氷
   一日の目標の4倍を達成しました。この記録をNike+ FuelBandで達成する方法をお見せします。  #nikeplus: go.nike.com/534jo86
5. マイルストーン
   止めたくても止められませんでした。正式には150K NikeFuelを達成しました。これまでの経緯をお見せします。  #nikeplus: go.nike.com/2ucb5q4

日本語やっぱり変だよ…